문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 테루즈키(함대 컬렉션) (문단 편집) == 대사 == ||상황 ||대사(원문) ||대사(번역) || ||입수/로그인 ||秋月型防空駆逐艦、二番艦の照月よ。秋月姉さん同様、どうぞよろしくお願いします ||아키즈키형 방공구축함, 2번함인 테루즈키야. 아키즈키 언니와 마찬가지로, 아무쪼록 잘 부탁드립니다! || ||<|3>모항 ||はい、照月です ||네, 테루즈키입니다. || ||提督、高射装置に興味があるの? 照月の、触ってみます? [br](개장후)う、後ろの高射装置? そこはガワだけなので…提督、あんまり触らないでくれます?||제독, 고사장치에 흥미 있어요? 테루즈키 꺼, 만져 볼래요? [br](개장후)뒤, 뒤쪽의 고사장치? 그건 껍데기만 있는거라… 제독, 그 쪽은 만지지 말아 주시겠어요?|| ||あ、そこは、高射装置じゃありません! わあぁ?! 長10cm砲ちゃん、怒らないでぇ! ||아, 그건 고사장치가 아니에요! 와앗?! 장10cm포쨩, 화 내면 안 돼! || ||결혼(가) ||提督、照月をお呼びでしょうか? え、この指輪を、照月に? いいの?! はは、ありがとう! ずーっと大事にします! ||제독, 테루즈키를 부르셨나요? 에, 이 반지를 테루즈키에게? 괜찮아?! 하하, 고마워요! 앞으로 쭉─ 소중히 간직할게요! || ||결혼(가) 모항||提督、秋月姉見なかった? そう…せっかく缶詰分けてあげようと思ったのに…あ、提督、一緒に食べます? これはね… ||제독, 아키즈키 언니 못 봤어? 그래… 모처럼 통조림 나눠 주려고 했는데… 아, 제독, 같이 먹을래요? 이건 말이죠…|| ||편성/출격 ||第六十一駆逐隊、照月、抜錨します!||제 61구축대, 테루즈키, 발묘합니다! || ||출격 ||旗艦、先頭! 第二水雷戦隊、照月、出撃します!||기함, 선두에! 제2수뢰전대, 테루즈키, 출격합니다! || ||원정/아이템 발견 ||有り! ですね、うん ||고마워! 네요. 응! || ||전투 개시/공격 ||さぁ、始めちゃいましょう? 主砲、対空戦闘よーい! ||자, 시작해버리죠? 주포, 대공전투 준비─!|| ||공격2 ||照月も練度、上がってます。大丈夫! 撃ち方、始め! ||테루즈키도 숙련도, 올라 있어요. 괜찮아! 포격, 개시! || ||야간전 돌입시 ||照らす月の下で夜戦です。艦隊、突入開始!||빛나는 달 아래에서의 야전입니다. 함대, 돌입개시!|| ||연격/대공 컷인 ||ガンガン撃って! 長10cm砲ちゃん、頑張って! ||펑펑 쏴 줘! 장10cm포쨩, 힘내!|| ||<|2>피격 (소파) ||わあっ?! 足は止めちゃダメ! 動かないと ||와앗?! 멈추면 안 돼! 움직여야 해! || ||きゃぁ!? もう! なに、魚雷なの? 航行可能? ||꺄아!? 진짜! 뭐야, 어뢰야? 항행 가능해?|| ||피격(중파 이상) ||いやぁ?! ったぁ…いったぁ…魚雷発射管は大丈夫? 危険だったら投棄して ||싫어?! 으으…아야아… 어뢰발사관은 괜찮아? 위험하면 내 던져버려! || ||MVP ||うそ?! 照月が一番? ホントに?! ふふ、秋月姉に自慢しなくっちゃ♪ いひひ♪ ||거짓말?! 테루즈키가 1등? 정말로?! 후후, 아키즈키 언니한테 자랑해야지♪ 히히히♪ || ||함대 귀항 ||艦隊が無事母港に戻ってきました。良かったぁ~ ||함대가 무사히 모항에 돌아왔습니다. 다행이다~ || ||보급 ||補給、頂きました。感謝です!||보급, 받았습니다. 감사합니다! || ||<|3>장비/개수 ||ふむふむ、有り! ですね? ||흠흠, 고마워! 겠죠?|| ||これは嬉しいかも。提督、ありがとう! ||이건 기쁜걸? 제독, 고마워! || ||有り! ですね、うん ||고마워! 네요, 응! || ||입거 ||ちょっとやられちゃった…早めに治すね? うん! ||살짝 당해버렸어… 빨리 나을게. 응! || ||입거(중파이상) ||うぅ、だいぶやられちゃった。長10cm砲ちゃん、ごめんね?! ||으으, 왕창 당해버렸어. 장10cm포쨩, 미안해? || ||건조 완료 ||新造艦が就役したみたい。照月も楽しみ♪ ||새 함선이 취역한 것 같아. 테루즈키도 기대되는걸♪ || ||전적표시 ||提督、情報を確認するのね? 了解よ。照月が持ってくるね? ||제독, 정보를 확인하는거구나? 알았어. 테루즈키가 가지고 올게. || ||굉침시 ||照月、また…沈むのかぁ…早かったなぁ……月が…きれ…い… ||테루즈키, 또… 가라앉는 건가… 너무 이른걸…… [[심해서함/귀희급 및 호위요새#s-4.1.1|달이…예…뻐…]]|| ||방치시||ドラム缶かぁ。なんかあれですよね? せっかくなら機動部隊の護衛とかしたいなーって…あ、あ、提督?! なんでもないです! ||드럼통인가~. 뭐랄까 그거네요. 모처럼이라면 기동부대의 호위같은 걸 하고싶네~라던가. 아, 아 제독?! 아무것도 아니에요! ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기